[摘要] 目的：观察温肾益心丹结合西医基础治疗及单用西医治疗方法对充血性心力衰竭患者的临床疗效。方法：31例患者根据住院前后顺序随机分为对照组与研究组，统一根据NYHA心功能分级及中医症状量化记分，并制订统一疗效判定标准；对照组予常规西医药治疗，研究组在常规治疗剂量1/2~2/3基础上加温肾益心丹，疗程为2周；治疗前及疗程中每天对心功能分级及中医量化记分。结果：研究组与治疗组的治疗前后自身比较：治疗后NYHA心功能分级改善有显著差异；治疗后中医症候积分疗效有显著改善。研究组与治疗组组间比较：治疗后NYHA心功能分级疗效判定，研究组有效率高于对照组，但统计学处理无显著差异；中医症候积分疗效判定研究组优于对照组，统计学有显著差异；心功能和中医症候改善起效时间研究组早于对照组，统计学有显著差异。结论：温肾益心丹结合西医基础治疗能有效改善充血性心力衰竭患者心功能尤其能改善心力衰竭患者的中医症候且其治疗起效时间早。[关键词] 温肾益心丹；充血性心力衰竭；对照研究A Controlled Study Measuring The Effects of Wenshenyixin Pill（温肾益心丹） in Patients with Congestive Heart Failure  YAO Huai-fang HU Ye-bing CHENG Xiao-yu WANG Jian ZHANG Wan-dong ZHANG Ye-xiang. Department of Myocardiology the First Hospital Affiliated to Anhui College of Traditional Chinese Medicine Anhui Hefei 23