高润霖 (Dr. Runlin Gao)
中华心血管病学会主任委员President,Chinese Society of Cardiology

　　A healthy heart is vital for living life to the full, which is　why the World Heart Federation created World Heart　Day.　The aim is to increase awareness of the threat of heart disease and stroke and the importance of a heart-healthy lifestyle, so that childreadolescents and adults all over the world can live better and longer.

　　拥有一颗健康的心，对每个人来说都是非常重要的。为唤起公众对心血管疾病的关注，世界心脏联盟创造了世界心脏日，希望全世界所有的儿童、青少年和成年人生活得更健康、更美好！

　　　China is facing a cardiovascular disease epidemic as a result of economic growth and lifestyle change. It's important and urgent for us to take action right now. Improving the life style is a very effective way to prevent cardiovascular disease. Though the events like the world heart day, we want to promote health living by balancing diet, quitting smoking and having regular exercises.　

　　随着经济的发展和生活方式的改变，我国心血管疾病的患病率不断上升。如何预防和控制心血管疾病的发生已成为我们一个重要的任务。对于心血管病的防治，改变生活方式是最重要的一个措施。我们正是想通过心脏日等活动来宣传、教育大家合理饮食、戒烟、坚持运动，使每个人都有一个健康的人生。　　

胡大一 (Dr. Hu Dayi)
全球华人心脏保健网络前任主席Past President of ICHHN
中华心血管病学会候任主任委员 Elected President,Chinese Society of Cardiology